1
00:00:21,120 --> 00:00:23,640
Raadselachtige muziek


2
00:00:35,840 --> 00:00:37,120
- Maar vertel me,


3
00:00:37,320 --> 00:00:39,600
heb je je ooit afgevraagd:


4
00:00:39,800 --> 00:00:41,440
“Wat heb ik nodig?”


5
00:00:41,640 --> 00:00:43,520
Ik heb mijn naam opgegeven:


6
00:00:43,720 --> 00:00:46,720
mijn naam is gewoon Marco
zonder achternaam.


7
00:00:46,920 --> 00:00:48,920
Ons leven is te rommelig.


8
00:00:49,120 --> 00:00:51,280
Ik ben minimalistisch,
 begrepen


9
00:00:51,480 --> 00:00:53,960
<font kleur="


10
00:00:54,160 --> 00:00:55,600
hoe gelukkiger ik ben.


11
00:00:55,800 --> 00:00:58,680
- Hoe minder ik je hoor,
hoe lichter ik ben.


12
00:00:58,880 --> 00:01:02,080
- Ik dacht aan mijn vriendin
Selina dacht hetzelfde,


13
00:01:02,280 --> 00:01:04,360
maar ik weet het helemaal niet meer


14
00:01:04,560 --> 00:01:07,040
wat te denken.
- Degene voor wie het moeilijk is


15
00:01:07,240 --> 00:01:09,320
moeten afzien van nadenken.


16
00:01:09,520 --> 00:01:11,240
<font kleur="


17
00:01:11,440 --> 00:01:16,640
Het is fundamenteel minimalistisch:
alles geven en niets verwachten.


18
00:01:16,840 --> 00:01:19,280
Deze stelregel zal mijn leidraad zijn.


19
00:01:19,480 --> 00:01:23,640
Door deze gids te volgen, besloot ik
alles in vraag stellen,


20
00:01:23,840 --> 00:01:25,200
bijzonder...


21
00:01:25,400 --> 00:01:26,600
O nee!


22
00:01:26,800 --> 00:01:28,240
Wat is er gebeurd?


23
00:01:28,440 --> 00:01:32,000
<font kleur="
Mijn klanten staan ​​in brand.


24
00:01:32,200 --> 00:01:35,760
- Het is een designerkledingstuk,
een uniek stuk.


25
00:01:35,960 --> 00:01:38,240
- Ik ook, dus kom ter zake.


26
00:01:38,440 --> 00:01:41,880
- Selina is een secretaresse
bij een advocatenkantoor


27
00:01:42,080 --> 00:01:43,520
voor twee maanden.


28
00:01:43,720 --> 00:01:46,120
En ze werd materialistisch.


29
00:01:46,320 --> 00:01:48,160
- Als ze te veel geld heeft,


30
00:01:48,360 --> 00:01:50,840
<font kleur="
- En het ergste:


31
00:01:51,040 --> 00:01:54,000
ze had een Porsche
bij thuiskomst.


32
00:01:54,200 --> 00:01:55,440
- O ja...


33
00:01:55,640 --> 00:01:59,400
- Ik ben bang dat ze me bedriegt
met zijn baas, een advocaat


34
00:01:59,600 --> 00:02:01,560
erg schaduwrijk.
- Ik ben bezorgd.


35
00:02:01,760 --> 00:02:06,160
Ik ben bang dat je dat niet kunt
mijn honorarium betalen.


36
00:02:06,360 --> 00:02:08,560
- Ik ben een minimalist, niet blut.
</font>

37
00:02:08,760 --> 00:02:12,360
- Als het duistere advocaten zijn,
er is een extraatje.


38
00:02:14,320 --> 00:02:16,800
- Ben je nog duurder?


39
00:02:17,000 --> 00:02:18,240
- Ja...


40
00:02:21,880 --> 00:02:25,680
- Ik wacht op resultaten:
je moet ontdekken


41
00:02:25,880 --> 00:02:28,360
als mijn verloofde een affaire heeft.


42
00:02:28,560 --> 00:02:30,440
Spanning muziek


43
00:02:35,120 --> 00:02:38,040
- Wanneer klanten
zoveel geld geven,


44
00:02:38,240 --> 00:02:41,120
het is een teken
dat het niet gemakkelijk zal zijn.


45
00:02:41,320 --> 00:02:43,440
Dynamische muziek


46
00:02:48,760 --> 00:02:51,000
- De ongelooflijke onderzoeken


47
00:02:51,200 --> 00:02:53,800
door Philip Maloney; Vandaag :


48
00:02:54,000 --> 00:02:56,320
“Een advocaat komt nooit alleen.”


49
00:03:07,960 --> 00:03:09,640
- Wees voorzichtig!


50
00:03:09,840 --> 00:03:13,520
Je gaf me bijna
een ernstige hoofdpijn.


51
00:03:19,240 --> 00:03:21,880
Oh nee, die vind ik niet leuk.


52
00:03:23,240 --> 00:03:24,840
<font kleur="
- Goedemorgen.


53
00:03:25,040 --> 00:03:28,480
Een verhitte discussie op afstand


54
00:03:28,680 --> 00:03:29,960
Wat is dit?


55
00:03:30,160 --> 00:03:31,840
- Gewoon een zenuwinzinking.


56
00:03:32,040 --> 00:03:34,080
Meestal is het erg rustig.


57
00:03:34,280 --> 00:03:35,800
- HOE IS HET ERuit gekomen?


58
00:03:36,000 --> 00:03:40,720
- Wat kwam eruit?
- Als je het niet weet, dan weet je het niet


59
00:03:40,920 --> 00:03:42,520
moet het weten.


60
00:03:42,720 --> 00:03:45,640
<font kleur="
- Ik doe een onderzoek


61
00:03:45,840 --> 00:03:48,920
over minimalisme
en gratis auto's.


62
00:03:49,120 --> 00:03:51,160
- Heeft Marco je gestuurd?


63
00:03:51,360 --> 00:03:53,600
Het draait niet alleen om hem.


64
00:03:53,800 --> 00:03:56,280
- Oké; rond wie dan?


65
00:03:56,480 --> 00:03:59,920
De verhitte discussie gaat door


66
00:04:00,120 --> 00:04:02,440
- Ah, het is meneer Maloney,


67
00:04:02,640 --> 00:04:05,840
<font kleur="
Wij kennen elkaar, toch?


68
00:04:06,040 --> 00:04:10,320
- Ik heb er spijt van: hij is een advocaat,
en niet leuk, als er zoiets bestaat.


69
00:04:10,520 --> 00:04:14,240
- Hij is een privédetective,
en niet leuk, als er zoiets bestaat.


70
00:04:14,440 --> 00:04:18,200
- En hier is Therese, zijn vrouw
die ook advocaat is...


71
00:04:18,400 --> 00:04:19,920
Schaamte en belediging.


72
00:04:20,120 --> 00:04:23,320
- Wat wil hij van ons?
- Wat wil je van ons?


73
00:04:23,520 --> 00:04:26,240
<font kleur="
- Welke zaken?


74
00:04:26,440 --> 00:04:29,560
- Wij zullen niets zeggen.
- En jij, een woordje te zeggen?


75
00:04:29,760 --> 00:04:33,040
- Hij heeft niets te zeggen.
- Uw komst komt te laat.


76
00:04:33,240 --> 00:04:35,800
- Ja, je moet hem naar huis brengen.


77
00:04:38,480 --> 00:04:40,760
- Wiens zaken zijn het?


78
00:04:45,920 --> 00:04:47,760
- De mijne.


79
00:04:47,960 --> 00:04:51,200
Musique de suspense


80
00:04:55,240 --> 00:04:59,320
<font kleur="
- Albrecht, dat mag niet


81
00:04:59,520 --> 00:05:01,280
praat met Maloney!


82
00:05:06,480 --> 00:05:09,840
- Zoveel deuren zien sluiten,
Ik begon


83
00:05:10,040 --> 00:05:12,760
om het mij te vragen
als Selina's verhaal


84
00:05:12,960 --> 00:05:15,600
beperkt was tot een gratis Porsche.


85
00:05:15,800 --> 00:05:19,920
Ik moest dit bekijken
zaak vanuit een nieuwe invalshoek.


86
00:05:20,120 --> 00:05:22,320
Spanning muziek
</font>

87
00:05:50,520 --> 00:05:53,000
Serieuze muziek


88
00:06:07,280 --> 00:06:08,840
- Maloney!


89
00:06:09,040 --> 00:06:11,240
- Laat mij rustig mediteren.


90
00:06:11,440 --> 00:06:13,600
- We waren gewaarschuwd dat het een voyeur was


91
00:06:13,800 --> 00:06:16,040
lag hier op de loer.
- Ik heb niemand gezien.


92
00:06:16,240 --> 00:06:18,000
- Jij bent de voyeur.


93
00:06:18,200 --> 00:06:21,920
- Ja, hij heeft gelijk,
maar het werkt op mijn zenuwen.


94
00:06:22,120 --> 00:06:26,280
- Ben je hier voor de Schimpfs?
- Nee, voor het panorama.


95
00:06:26,480 --> 00:06:31,440
- Het is een misdaad om naar mensen te kijken,
dus kom naar huis of ik breng je weg!


96
00:06:31,640 --> 00:06:33,120
- Ja...


97
00:06:35,520 --> 00:06:37,440
Spanning muziek


98
00:06:56,880 --> 00:06:58,560
Er gaat een telefoon


99
00:07:04,200 --> 00:07:07,760
-Maloney, ik heb het nodig
voor uw hulp, het is dringend.


100
00:07:07,960 --> 00:07:10,600
- Mevrouw Schimpf
heeft mijn hulp nodig? !


101
00:07:12,720 --> 00:07:14,200
- Aandacht !


102
00:07:17,760 --> 00:07:19,480
<font kleur="


103
00:07:19,680 --> 00:07:22,840
- Wat is er met hem aan de hand?
- Hij was degene die het vond,


104
00:07:23,040 --> 00:07:25,840
hij heeft moeite met leidinggeven.
- Waar is de politie?


105
00:07:26,040 --> 00:07:27,520
- Ze zijn onderweg.


106
00:07:27,720 --> 00:07:29,440
Ik wilde dat jij dat was


107
00:07:29,640 --> 00:07:32,800
de eerste die de scène ziet?
- Waarvoor?


108
00:07:33,000 --> 00:07:34,720
- Mama.
- Rust uit, lieverd.


109
00:07:34,920 --> 00:07:37,560
Nou, dat wil je waarschijnlijk wel
zie het lichaam.


110
00:07:37,760 --> 00:07:39,440
Dramatische muziek


111
00:07:47,520 --> 00:07:51,920
- Selina werd in elkaar geslagen
watermeloen met een petanquebal.


112
00:07:52,120 --> 00:07:53,480
- Wat denk je?


113
00:07:53,680 --> 00:07:55,400
- Ze is dood.
- Ik zag het.


114
00:07:55,600 --> 00:07:57,640
- Het kunstwerk heeft geleden.


115
00:07:57,840 --> 00:08:00,000
Is dit het kantoor van uw man?


116
00:08:00,200 --> 00:08:01,920
Waar is hij?
Ze zucht


117
00:08:02,120 --> 00:08:04,080
<font kleur="


118
00:08:04,280 --> 00:08:07,240
Het is verdacht, weet je...


119
00:08:10,040 --> 00:08:12,080
Wat verwacht je van mij?


120
00:08:12,280 --> 00:08:13,520
En een alibi?


121
00:08:13,720 --> 00:08:16,720
- Ik zou graag de moordenaar willen,
of verdachten.


122
00:08:16,920 --> 00:08:18,520
- Je denkt niet


123
00:08:18,720 --> 00:08:22,680
dat uw man schuldig zou zijn?
- Hij is passief-agressief.


124
00:08:22,880 --> 00:08:24,680
- Hadden ze een affaire?


125
00:08:24,880 --> 00:08:28,040
<font kleur="
maar ik heb geen bewijs.


126
00:08:28,240 --> 00:08:32,520
- Wie heeft haar vermoord als hij het niet was?
- Je bent hier om erachter te komen.


127
00:08:32,720 --> 00:08:35,320
De politie zal net als iedereen geloven:


128
00:08:35,520 --> 00:08:38,560
een advocaat bedriegt zijn vrouw
met zijn secretaris.


129
00:08:38,760 --> 00:08:41,120
Ze wil dat het stopt,


130
00:08:41,320 --> 00:08:43,800
dus de advocaat vermoordt haar en rent weg.


131
00:08:44,880 --> 00:08:47,000
<font kleur="


132
00:08:50,240 --> 00:08:53,320
Albrecht, ga het de politie vertellen!


133
00:08:53,520 --> 00:08:58,720
- Als uw man de moordenaar is,
Ik zal het niet voor mezelf houden.


134
00:08:58,920 --> 00:09:01,120
Spanning muziek


135
00:09:18,480 --> 00:09:21,200
Selina sliep hier: het wordt duidelijk


136
00:09:21,400 --> 00:09:24,440
dat de uitverkorene van zijn hart
was Marco niet.


137
00:09:27,960 --> 00:09:30,200
- O, wauw!


138
00:09:32,840 --> 00:09:35,520
<font kleur="


139
00:09:35,720 --> 00:09:37,720
Vind je het leuk?
- Ja, het is...


140
00:09:37,920 --> 00:09:41,160
Het is ontroerend,
Het doet me denken... aan mijn moeder.


141
00:09:41,360 --> 00:09:43,040
Teder...


142
00:09:43,240 --> 00:09:45,080
En tegelijkertijd erg luidruchtig.


143
00:09:45,280 --> 00:09:46,920
- Dat is het, toen ik...


144
00:09:47,120 --> 00:09:49,600
- Albrecht, spreek niet
aan de politie.


145
00:09:49,800 --> 00:09:52,840
Stel mij uw vragen.
- Ik wilde helpen.
</font>

146
00:09:53,040 --> 00:09:54,960
- Wij weigeren te getuigen.


147
00:09:55,160 --> 00:09:57,680
- Oh, Maloney, de beroemde voyeur!


148
00:09:57,880 --> 00:10:02,480
- Zolang hij niet wordt opgeroepen,
hij hoeft niet te reageren.


149
00:10:02,680 --> 00:10:05,960
-Als het zo makkelijk was...
- Zullen we het lichaam zien?


150
00:10:12,360 --> 00:10:13,920
- Wie heeft het ontdekt?


151
00:10:14,120 --> 00:10:15,760
- Mijn zoon, hij werkt


152
00:10:15,960 --> 00:10:19,360
op zijn kunstwerk.
- Hij is trouwens getalenteerd.
</font>

153
00:10:19,560 --> 00:10:21,400
- Ja.
- Waar is uw man?


154
00:10:21,600 --> 00:10:24,240
- In het vliegtuig voor zaken.


155
00:10:24,440 --> 00:10:26,080
- Sinds wanneer?


156
00:10:26,280 --> 00:10:29,480
Geef geen dingen terug
moeilijker.


157
00:10:29,680 --> 00:10:34,520
- Weet je, als vrouw,
Ik heb het recht om te weigeren te getuigen


158
00:10:34,720 --> 00:10:36,040
tegen een echtgenoot.


159
00:10:36,240 --> 00:10:38,680
En als advocaat van Mr. Schimpf:


160
00:10:38,880 --> 00:10:42,280
<font kleur="
zijn onderworpen aan geheimhouding.


161
00:10:42,480 --> 00:10:44,280
Ontzettend bedankt.
- Bla bla...


162
00:10:46,120 --> 00:10:49,160
Dus jij werd
le chien van belediging?


163
00:10:49,360 --> 00:10:52,840
- Ze is bang voor jou
wees niet kieskeurig genoeg.


164
00:10:53,040 --> 00:10:56,120
- Een advocaat bedriegt zijn vrouw
met zijn secretaris


165
00:10:56,320 --> 00:10:59,320
wie wil dat het stopt,
dan doodt hij


166
00:10:59,520 --> 00:11:00,800
en rent weg.
</font>

167
00:11:01,000 --> 00:11:05,320
- Al dit geld hielp me niet
om je beter te voelen.


168
00:11:05,520 --> 00:11:08,040
Daarnaast,
Ik had al een werkgever.


169
00:11:08,240 --> 00:11:12,480
Hij snikt


170
00:11:12,680 --> 00:11:17,080
Dit is wat er gebeurt als we het toestaan
liefde komt zijn leven binnen.


171
00:11:17,280 --> 00:11:20,440
- Ik weet zeker dat het deze Schimpf is.


172
00:11:20,640 --> 00:11:23,640
Eerst bedriegt ze mij met hem...


173
00:11:23,840 --> 00:11:25,640
En dan vermoordt hij haar.


174
00:11:25,840 --> 00:11:28,640
<font kleur="
van bedrog


175
00:11:28,840 --> 00:11:30,160
in dit geval.
- Wat ?


176
00:11:30,360 --> 00:11:32,760
- Je vriendin bleef op kantoor


177
00:11:32,960 --> 00:11:34,560
om daar de nacht door te brengen.


178
00:11:34,760 --> 00:11:36,760
Voor haar, jouw relatie


179
00:11:36,960 --> 00:11:41,560
was heel minimalistisch geworden.
- Nee, het was maar een hobby.


180
00:11:41,760 --> 00:11:45,960
- Hij lijkt een arm kind
een speeltje, geen afgewezen minnaar.
</font>

181
00:11:46,160 --> 00:11:47,640
- Ze was vertrokken


182
00:11:47,840 --> 00:11:51,200
zijn Porsche parkeerde hier,
ze zou teruggekomen zijn.


183
00:11:51,400 --> 00:11:53,600
Ze komen altijd terug...


184
00:11:53,800 --> 00:11:57,040
- Deze keer ben ik bang van niet.


185
00:11:59,680 --> 00:12:01,680
Snelle muziek


186
00:12:16,480 --> 00:12:19,920
De vraag is om het te weten
hoeveel de minimalistische


187
00:12:20,120 --> 00:12:24,240
bezitterig is en wie heeft aangeboden
deze auto naar Selina.


188
00:12:24,440 --> 00:12:25,800
<font kleur="


189
00:12:26,000 --> 00:12:29,120
wat ik altijd doe
in deze situatie.


190
00:12:29,320 --> 00:12:31,560
Vermijd autorijden... en drinken.


191
00:12:31,760 --> 00:12:36,040
Intrigerende jazzmuziek


192
00:12:41,200 --> 00:12:44,840
Met een Frans accent
- We zijn op zoek naar Schimpf.


193
00:12:45,040 --> 00:12:47,200
Ja, ik heb het nummer, ja.


194
00:12:47,400 --> 00:12:50,320
Dank u, hartelijk dank.


195
00:12:50,520 --> 00:12:52,400
Ja, dat zullen we doen, dat zullen we doen.


196
00:12:52,600 --> 00:12:55,880
<font kleur="


197
00:12:56,080 --> 00:12:59,960
- Wiens auto was dit?
De telefoon gaat


198
00:13:00,160 --> 00:13:01,520
- Bij de!


199
00:13:01,720 --> 00:13:04,920
En jij, jij, jij, jij!


200
00:13:05,120 --> 00:13:06,920
Ja natuurlijk.


201
00:13:07,120 --> 00:13:09,880
Ja, ja, ja, ja dank je, dank je!


202
00:13:10,080 --> 00:13:13,720
Ja, ik spreek Italiaans, dat is alles!
- Ben je van plan te vertrekken?


203
00:13:13,920 --> 00:13:18,280
- We zijn op zoek naar Schimpf, dat hebben we
een taskforce oprichten.


204
00:13:18,480 --> 00:13:20,240
Wij hebben contact


205
00:13:20,440 --> 00:13:22,440
met deze landen, allemaal verbonden.


206
00:13:22,640 --> 00:13:24,160
- En als Schimpf dat was


207
00:13:24,360 --> 00:13:26,480
in Zwitserland?
De telefoon gaat


208
00:13:33,840 --> 00:13:36,560
Hij spreekt in een vreemde taal


209
00:13:40,200 --> 00:13:45,080
Dus wie was de eigenaar?
van deze auto?


210
00:13:45,280 --> 00:13:46,520
- Waarvoor?


211
00:13:46,720 --> 00:13:50,200
<font kleur="
een paar dagen voor zijn dood,


212
00:13:50,400 --> 00:13:53,840
we hebben hem deze auto gegeven.
- Lijkt op een aanwijzing.


213
00:13:54,040 --> 00:13:55,360
Ben je opgeleid?


214
00:13:55,560 --> 00:13:58,920
Eens kijken, we gaan dit document scannen.
*-BEDANKT.


215
00:13:59,120 --> 00:14:02,240
Bezig met scannen.
- Ja, dank je!


216
00:14:02,440 --> 00:14:06,320
-Een ogenblik geduld.
- Gaan! Gaan! Gaan !


217
00:14:06,520 --> 00:14:12,160
<font kleur="
à Henriëtte Klausen.


218
00:14:12,360 --> 00:14:15,920
Clausen Klassieke Auto's
verkoopt niet alleen auto's.


219
00:14:16,120 --> 00:14:19,320
- Verkopen ze politieagenten?
Ah nee, niet rendabel.


220
00:14:19,520 --> 00:14:23,400
- Wees voorzichtig,
ze zal je levend verslinden.


221
00:14:24,960 --> 00:14:28,280
De telefoon gaat
Hij spreekt in een vreemde taal


222
00:14:28,480 --> 00:14:31,120
Mysterieuze muziek


223
00:14:41,640 --> 00:14:44,440
<font kleur="
- Wie ben je?


224
00:14:44,640 --> 00:14:47,520
- Maloney, privédetective.
- Ben je gewapend?


225
00:14:47,720 --> 00:14:51,400
- Mijn humor en mijn natuurlijke charme.


226
00:14:55,720 --> 00:14:58,440
- Maloney, hij is een privédetective.


227
00:14:58,640 --> 00:15:01,760
- Geweldig, een echte privédetective.


228
00:15:01,960 --> 00:15:04,400
Hij heeft zelfs de regenjas.


229
00:15:06,240 --> 00:15:09,160
- Wat weet je over Selina Kaiser?


230
00:15:09,360 --> 00:15:12,840
<font kleur="
- Goddelijke wil.


231
00:15:13,040 --> 00:15:15,320
Waarom heb je een Porsche gegeven?


232
00:15:15,520 --> 00:15:16,840
voor Selina Kaiser?


233
00:15:17,040 --> 00:15:22,440
- Geachte heer rechercheur,
zo werkt het niet.


234
00:15:24,440 --> 00:15:28,920
Wie heeft je gestuurd?
- Probeer je mij bang te maken?


235
00:15:29,120 --> 00:15:32,640
-Les Schimpf?
- De beste verdediging: aanval.


236
00:15:34,960 --> 00:15:37,040
Hij is aan het stikken
- Meneer Maloney,


237
00:15:37,240 --> 00:15:39,440
wat wil je van mij?


238
00:15:39,640 --> 00:15:42,240
Vergeet niet
vooral om te ademen.


239
00:15:42,440 --> 00:15:45,160
- Dat is heel aardig, dat wilde ik weten


240
00:15:45,360 --> 00:15:47,200
waarom je het aanbiedt


241
00:15:47,400 --> 00:15:49,280
een auto voor Selina Kaiser


242
00:15:49,480 --> 00:15:52,880
voordat ze werd vermoord?
- Is ze dood?


243
00:15:53,080 --> 00:15:55,320
- Ze is vermoord.
- Door wie?


244
00:15:55,520 --> 00:15:56,880
<font kleur="


245
00:15:57,080 --> 00:15:59,040
wat ik wil ontdekken.


246
00:15:59,240 --> 00:16:00,440
- Oké.


247
00:16:00,640 --> 00:16:02,680
- Dus vertel me,


248
00:16:02,880 --> 00:16:06,000
waarom heb je het hem gegeven?
deze auto?


249
00:16:06,200 --> 00:16:08,200
- Een paar maanden geleden,


250
00:16:08,400 --> 00:16:12,160
er was brand
in mijn privé-escortclub.


251
00:16:12,360 --> 00:16:14,120
Niemand raakte gewond,


252
00:16:14,320 --> 00:16:18,000
<font kleur="
om de schade te dekken.


253
00:16:18,200 --> 00:16:22,040
En het zijn de Schimpfs
die de verzekering vertegenwoordigde.


254
00:16:22,240 --> 00:16:26,480
Selina ontdekt
verborgen bewijsmateriaal en wilde helpen.


255
00:16:26,680 --> 00:16:28,680
- En hoe deed ze dat?


256
00:16:28,880 --> 00:16:31,520
- Ze kwam dichter bij Schimpf,


257
00:16:31,720 --> 00:16:36,040
en slaagde erin de documenten te bemachtigen...
- En ze werd vermoord.


258
00:16:36,240 --> 00:16:38,040
<font kleur="


259
00:16:38,240 --> 00:16:42,240
Ze was een zus voor mij.
- Een zus, die verkocht


260
00:16:42,440 --> 00:16:44,480
zijn lichaam voor jou.


261
00:16:44,680 --> 00:16:47,320
- Meisjes die bij de club werken


262
00:16:47,520 --> 00:16:50,040
zijn onafhankelijk en betalen niet


263
00:16:50,240 --> 00:16:52,400
als hotelservice.


264
00:16:52,600 --> 00:16:54,800
Jij gaat uitzoeken wie haar heeft vermoord.


265
00:16:55,000 --> 00:16:57,680
<font kleur="


266
00:16:57,880 --> 00:17:02,520
- En als je deze Porsche terugbrengt,
er zullen anderen voor je zijn.


267
00:17:02,720 --> 00:17:04,400
Jazzmuziek


268
00:17:11,120 --> 00:17:12,560
- Je hebt verloren


269
00:17:12,760 --> 00:17:17,040
een rechtszaak tegen mevrouw Klausen.
- Het verscheen in de krant.


270
00:17:17,240 --> 00:17:20,640
- Weet je waarom?
- Ze hadden geluk.


271
00:17:20,840 --> 00:17:24,720
- Mevrouw Kaiser heeft het doorgegeven
aan mevrouw Klausen, uw verborgen bewijsmateriaal.


272
00:17:27,000 --> 00:17:28,480
- Ah oké...


273
00:17:29,400 --> 00:17:31,200
Dat had men misschien wel verwacht.


274
00:17:31,400 --> 00:17:34,560
Het is dan niet onze schuld.
- Misschien wel.


275
00:17:34,760 --> 00:17:37,920
Je man had een affaire
met Selina Kaiser.


276
00:17:38,120 --> 00:17:42,520
- Heeft mevrouw Klausen u dat verteld?
- Weet jij waar het is


277
00:17:42,720 --> 00:17:44,960
uw man, ik moet met hem praten.


278
00:17:45,160 --> 00:17:47,120
<font kleur="


279
00:17:47,320 --> 00:17:50,760
- Ofwel spreek ik met uw man,
hetzij bij de politie,


280
00:17:50,960 --> 00:17:53,120
wat ik niet wil doen.


281
00:17:53,320 --> 00:17:56,600
Maar ik heb geen keus,
dus het is aan jou.


282
00:17:56,800 --> 00:18:00,040
- Het is niet zo eenvoudig,
wij worden in de gaten gehouden.


283
00:18:04,960 --> 00:18:06,800
- Ja...


284
00:18:07,000 --> 00:18:09,480
- Ontmoet me over vier uur


285
00:18:09,680 --> 00:18:11,920
<font kleur="


286
00:18:12,120 --> 00:18:16,720
- Ze lijken het allemaal te geloven
dat we in een gangsterfilm zitten.


287
00:18:16,920 --> 00:18:18,800
Raadselachtige muziek


288
00:18:35,720 --> 00:18:39,040
Het lijkt op het kaartje
de Madame Klausen


289
00:18:39,240 --> 00:18:41,160
zal geen broertje hebben.


290
00:18:47,000 --> 00:18:48,840
Heeft het je geholpen?


291
00:18:49,040 --> 00:18:52,160
Jij die beweerde
wees kalm en evenwichtig,


292
00:18:52,360 --> 00:18:54,400
<font kleur="


293
00:18:54,600 --> 00:18:57,240
- Het was prima, en toen vond ik dit...


294
00:18:59,000 --> 00:19:00,960
Onder de passagiersstoel.


295
00:19:02,360 --> 00:19:04,560
- Wordt uw woede geuit?


296
00:19:04,760 --> 00:19:09,000
alleen op auto's
Of kan het ook aan mensen liggen?


297
00:19:09,200 --> 00:19:10,800
- Verdenk je mij?


298
00:19:11,000 --> 00:19:13,120
Je weet dat ik van hem hield.


299
00:19:13,320 --> 00:19:15,400
<font kleur="


300
00:19:15,600 --> 00:19:17,800
dat ze escort was geweest?


301
00:19:18,000 --> 00:19:22,240
- Selina was een prostituee?
- Wij zeggen "sekswerker".


302
00:19:22,440 --> 00:19:25,720
- Sekswerker,
Dit is teveel voor mij.


303
00:19:25,920 --> 00:19:27,520
- Je zult eraan wennen,


304
00:19:27,720 --> 00:19:30,680
de taal evolueert.
- Ik moet alleen zijn!


305
00:19:31,600 --> 00:19:34,600
- Natuurlijk Marco
denk alleen maar aan Marco,


306
00:19:34,800 --> 00:19:38,360
<font kleur="
een goede minimalist.


307
00:19:38,560 --> 00:19:40,680
Maar hij is geen moordenaar.


308
00:19:42,200 --> 00:19:44,960
En toch is Selina dood.


309
00:19:53,520 --> 00:19:55,960
Er nadert een motor


310
00:19:57,880 --> 00:20:00,240
De banden piepen


311
00:20:05,000 --> 00:20:08,000
Jij was het niet die ik verwachtte.


312
00:20:08,200 --> 00:20:11,760
- Ik ben de enige die de politie kent
volgt niet.


313
00:20:11,960 --> 00:20:14,400
<font kleur="


314
00:20:14,600 --> 00:20:16,480
Je vader heeft zich verstopt


315
00:20:16,680 --> 00:20:20,600
in een benzinetank?
- Niet verborgen, het verdampte,


316
00:20:20,800 --> 00:20:25,240
zoals benzine, en soms wens ik dat
laat het in de lucht verdwijnen.


317
00:20:25,440 --> 00:20:27,320
Volg mij.


318
00:20:31,840 --> 00:20:33,480
- Mevrouw Kaiser,


319
00:20:33,680 --> 00:20:36,240
Hoe kende je haar?
- Klein.


320
00:20:36,440 --> 00:20:39,480
<font kleur="
met je ouders?


321
00:20:39,680 --> 00:20:41,400
- Ze wantrouwden haar.


322
00:20:41,600 --> 00:20:44,560
Ze zijn op hun hoede
van iedereen behalve ik,


323
00:20:44,760 --> 00:20:47,760
omdat ze mij kennen
te lang.


324
00:20:47,960 --> 00:20:49,320
- Jij gelooft


325
00:20:49,520 --> 00:20:51,880
dat je ouders konden doden?


326
00:20:52,080 --> 00:20:55,040
- Je weet waarom
Ik werd kunstenaar?


327
00:20:55,240 --> 00:20:57,280
<font kleur="


328
00:20:57,480 --> 00:21:02,240
- Ik probeer het al heel lang
weet wie mijn ouders diep van binnen zijn,


329
00:21:02,440 --> 00:21:07,000
maar als ik ernaar kijk,
Ik zie mijn spiegelbeeld, begrijp je?


330
00:21:07,200 --> 00:21:11,840
- Wat ik begrijp is waarom
zijn moeder wilde dat hij zijn mond hield.


331
00:21:12,040 --> 00:21:15,560
- Weet jij hoe het werkt?
vergif, meneer Maloney?


332
00:21:15,760 --> 00:21:19,600
<font kleur="
Heeft u een vraag, meneer Schimpf?


333
00:21:19,800 --> 00:21:21,000
- Wat ?


334
00:21:21,200 --> 00:21:23,440
- Geloof je dat je ouders?


335
00:21:23,680 --> 00:21:28,040
iemand kunnen vermoorden?
- Ze hebben me al vaak vermoord.


336
00:21:29,160 --> 00:21:30,400
Heel vaak.


337
00:21:33,280 --> 00:21:36,200
Oké, dat is het, ik heb het gedaan
wat ik moest doen.


338
00:21:36,400 --> 00:21:40,160
Nu is het aan jou om verder te gaan
alleen op dit donkere pad.


339
00:21:40,360 --> 00:21:43,960
<font kleur="


340
00:21:55,760 --> 00:21:57,400
- Oh!


341
00:21:57,600 --> 00:21:58,800
- Cher Maloney!


342
00:22:00,880 --> 00:22:04,280
En riant
Welkom in mijn resort.


343
00:22:04,480 --> 00:22:05,880
- Mijnheer Schimpf.


344
00:22:06,080 --> 00:22:07,960
Waarom ben je weggelopen?


345
00:22:08,160 --> 00:22:09,400
- Ga zitten!


346
00:22:09,600 --> 00:22:11,200
Ik dien je


347
00:22:11,400 --> 00:22:14,600
iets ?
- Niemand in deze familie


348
00:22:14,800 --> 00:22:17,080
<font kleur="


349
00:22:17,280 --> 00:22:19,040
Waarom ben je weggelopen?


350
00:22:21,800 --> 00:22:24,560
- Mijn vrouw hield mij op de hoogte
van vooruitgang


351
00:22:24,760 --> 00:22:26,280
van uw onderzoek.


352
00:22:26,480 --> 00:22:28,480
De enige echte vraag


353
00:22:28,680 --> 00:22:31,920
Waar het om gaat is: “Wie heeft een motief?”


354
00:22:32,120 --> 00:22:35,040
- JIJ !
- Geloof je?


355
00:22:35,240 --> 00:22:40,080
- Je had een affaire met Selina
die informatie van u heeft gekregen


356
00:22:40,280 --> 00:22:44,480
en je hebt een deal verloren.
- Heb je enig bewijs?


357
00:22:44,680 --> 00:22:48,240
- De getuigenis van mevrouw Klausen.
- Ze zou getuigen


358
00:22:48,440 --> 00:22:52,440
in de rechtbank?
- Jij was de laatste op kantoor.


359
00:22:52,640 --> 00:22:55,600
- De moordenaar is altijd de laatste


360
00:22:55,800 --> 00:22:57,120
op het terrein.


361
00:22:57,320 --> 00:23:01,240
- Vertel me over je affaire.
- Er is geen verbinding.


362
00:23:01,440 --> 00:23:03,480
Begrijpt u dat, rechercheur?


363
00:23:03,680 --> 00:23:04,880
Deze verbinding


364
00:23:05,080 --> 00:23:07,360
is een fantasie geboren in de geest


365
00:23:07,560 --> 00:23:10,760
van politieagenten die lezen
sensationele romans.


366
00:23:10,960 --> 00:23:14,160
Voor jou ben ik dat niet
te oud voor haar?


367
00:23:14,360 --> 00:23:17,800
- Voor je vrouw,
Je had een affaire kunnen hebben.


368
00:23:20,280 --> 00:23:21,760
<font kleur="


369
00:23:21,960 --> 00:23:23,160
que je mens ?


370
00:23:23,360 --> 00:23:26,160
- Wat ik denk is niet interessant.


371
00:23:26,360 --> 00:23:31,800
- Zou een paar kaartjes helpen?
- Ik weerhoud je er niet van om het te proberen.


372
00:23:39,000 --> 00:23:42,240
- Vind de moordenaar.
- Alles wijst naar jou.


373
00:23:42,440 --> 00:23:45,680
- Je zou aanwijzingen hebben,
bewijsmateriaal of iets anders?


374
00:23:52,760 --> 00:23:54,400
Voor wie is dit?


375
00:23:54,600 --> 00:23:56,320
<font kleur="


376
00:23:56,520 --> 00:23:59,520
Intrigerende muziek


377
00:24:05,640 --> 00:24:07,000
- Niet mijn maat!


378
00:24:07,200 --> 00:24:10,720
Ga het de politie vertellen
waar ben ik verborgen?


379
00:24:10,920 --> 00:24:13,240
- Morgen misschien; Ik hoop


380
00:24:13,440 --> 00:24:15,800
dat de nacht mij advies zal geven.


381
00:24:16,000 --> 00:24:17,560
Mijnheer Schimpf.


382
00:24:24,360 --> 00:24:26,720
Hoe meer ik naar dit geld keek,


383
00:24:26,920 --> 00:24:29,920
<font kleur="


384
00:24:31,640 --> 00:24:33,640
En wie de waarheid sprak.


385
00:24:34,640 --> 00:24:37,120
De telefoon gaat


386
00:24:37,320 --> 00:24:38,720
-Maloney!


387
00:24:38,920 --> 00:24:43,880
Schimpf heeft zich net overgegeven,
hij bekende Selina te hebben vermoord, kom op!


388
00:24:44,080 --> 00:24:48,080
Verschillende telefoons rinkelen


389
00:24:48,280 --> 00:24:50,040
- Heeft hij zich overgegeven? !


390
00:24:50,240 --> 00:24:53,480
- Ik zal je antwoorden
na het verhoor.


391
00:24:55,280 --> 00:24:57,040
<font kleur="


392
00:24:58,480 --> 00:25:01,440
Kijk, luister, leer.


393
00:25:05,680 --> 00:25:08,440
- Denk na over wat je gaat zeggen.
- Aandacht !


394
00:25:12,000 --> 00:25:14,040
Er gaat een deur dicht


395
00:25:15,720 --> 00:25:18,280
- Het is belangrijk
om alles via de microfoon te zeggen.


396
00:25:18,480 --> 00:25:19,720
- Hmm.


397
00:25:22,600 --> 00:25:24,440
-Vermeld uw identiteit


398
00:25:24,640 --> 00:25:26,400
voor de minuten.


399
00:25:27,600 --> 00:25:28,960
- Therese Schimpf.


400
00:25:29,160 --> 00:25:32,040
<font kleur="
- Hoe was je relatie?


401
00:25:32,240 --> 00:25:34,400
met Selina Kaiser?


402
00:25:34,600 --> 00:25:38,760
- Een buitenechtelijke relatie.
- Ik dacht dat ze dat had gedaan


403
00:25:38,960 --> 00:25:42,560
gevoelens.
- Alle paren ervaren dit.


404
00:25:42,760 --> 00:25:44,800
- Ik niet.
- Je vrouw dan.


405
00:25:45,000 --> 00:25:46,360
Hij grijnst


406
00:25:54,520 --> 00:25:56,600
- Waarom heb je Selina vermoord?


407
00:25:56,800 --> 00:26:01,240
<font kleur="
van onze klanten confronteerde ik haar.


408
00:26:01,440 --> 00:26:03,040
- Ze was boos.


409
00:26:03,240 --> 00:26:05,080
- Boos ?


410
00:26:05,280 --> 00:26:08,920
- Ik zei: dien een klacht in,
ze wierp zich op mij!


411
00:26:09,120 --> 00:26:10,480
- Het was onverwacht.


412
00:26:10,680 --> 00:26:14,520
- Ik duwde haar weg.
- Het is een normale reflex.


413
00:26:14,720 --> 00:26:16,920
Jij zou hetzelfde hebben gedaan.


414
00:26:17,120 --> 00:26:20,280
<font kleur="
de moordenaar is hij niet.


415
00:26:20,480 --> 00:26:22,040
-Het was een ongeluk.


416
00:26:22,240 --> 00:26:25,840
Het beeldhouwwerk van Albrecht was daar,
ze struikelde,


417
00:26:26,040 --> 00:26:28,800
er viel een stuk op zijn hoofd.


418
00:26:29,000 --> 00:26:33,440
Ik droeg het in mijn tas
redden, maar ze was dood.


419
00:26:33,640 --> 00:26:35,880
- Hij raakte in paniek en rende weg.


420
00:26:36,080 --> 00:26:37,880
- Gekalmeerd, ik gaf me over.


421
00:26:38,080 --> 00:26:39,600
<font kleur="


422
00:26:42,280 --> 00:26:46,160
Nog vragen of dat kunnen we doen
het verhoor afsluiten?


423
00:26:46,360 --> 00:26:49,880
- Het verhoor is voorbij,
je kunt vertrekken.


424
00:26:53,800 --> 00:26:58,200
Het was een ongeluk.
- Kom op, we moeten opschieten.


425
00:26:58,400 --> 00:27:01,240
- Wat, waar gaan we heen?
- Kijk en leer.


426
00:27:07,800 --> 00:27:09,280
L'officier de police


427
00:27:09,480 --> 00:27:12,480
wilde nog eens zien
uw kunstwerk privé.


428
00:27:15,640 --> 00:27:16,960
Kom hier.


429
00:27:18,160 --> 00:27:21,240
Wat zie je?


430
00:27:24,880 --> 00:27:28,240
- Het is waar dat in het begin,
Ik zag mijn moeder, en...


431
00:27:28,440 --> 00:27:32,400
En daar zie ik het
een godin van staal, gemaakt


432
00:27:32,600 --> 00:27:34,680
dat mensen hem aanbidden.


433
00:27:34,880 --> 00:27:39,240
We zien de lijnen: zeker
de levensaders van onze voorouders.


434
00:27:39,440 --> 00:27:40,760
Het is heel...


435
00:27:40,960 --> 00:27:44,000
<font kleur="
en tegelijkertijd,


436
00:27:44,200 --> 00:27:46,920
het is heel duidelijk,
het is heel eenvoudig.


437
00:27:47,120 --> 00:27:51,000
- Verward en eenvoudig,
het lijkt erop dat hij het daar over zichzelf heeft.


438
00:27:51,200 --> 00:27:53,680
- En er is het klimaat dat verslechtert.


439
00:27:53,880 --> 00:27:58,720
En de delicate en definitieve vraag
van de ondergang van ons allemaal.


440
00:27:58,920 --> 00:28:00,400
- Zeer relevant, hmm.


441
00:28:00,600 --> 00:28:03,000
<font kleur="


442
00:28:04,520 --> 00:28:06,240
Is dat van jou?


443
00:28:06,440 --> 00:28:10,000
- O, ik ben het kwijt
al zo lang, bedankt.


444
00:28:10,200 --> 00:28:13,520
- Het was niets.
- Wat zie je daar?


445
00:28:13,720 --> 00:28:15,120
- Ik zie...


446
00:28:15,320 --> 00:28:21,000
Het lijkt erop dat een vrouw een affaire heeft
met een beeldhouwer,


447
00:28:21,200 --> 00:28:23,440
en hij had echte gevoelens,


448
00:28:23,640 --> 00:28:27,560
<font kleur="
een groot kunstenaar zijn.


449
00:28:27,760 --> 00:28:31,120
Maar ze wilde vliegen
de geheimen van zijn ouders.


450
00:28:31,320 --> 00:28:34,320
- Je bent zeer deskundig
en art, Maloney.


451
00:28:34,520 --> 00:28:35,920
- En de ouders


452
00:28:36,120 --> 00:28:39,040
van deze kunstenaar
zijn twee beroemde advocaten.


453
00:28:39,240 --> 00:28:41,880
- Oh, kom op, het is een belediging!
- Dat is alles.


454
00:28:48,040 --> 00:28:51,600
<font kleur="
met mevrouw Kaiser,


455
00:28:51,800 --> 00:28:55,880
maar het was zijn zoon.
- Hij is ook een meneer Schimpf.


456
00:28:56,080 --> 00:28:59,760
- Waarom zou hij mevrouw Kaiser vermoorden?
- Vraag het hem.


457
00:29:03,480 --> 00:29:05,640
- Waarom heb je mevrouw Kaiser vermoord?


458
00:29:05,840 --> 00:29:10,360
- Ik had Selina in mijn vel, maar...
- Zeg niets meer!


459
00:29:10,560 --> 00:29:13,600
Wij weigeren te getuigen.
- Het is hier privé.


460
00:29:13,800 --> 00:29:15,480
<font kleur="


461
00:29:15,680 --> 00:29:19,600
- Geen opmerkingen van onze klant.
- Ik ben geen klant.


462
00:29:19,800 --> 00:29:21,160
- Jouw nummer.


463
00:29:21,360 --> 00:29:23,560
- Onze cliënt weigert...


464
00:29:23,760 --> 00:29:25,280
- Ik ben je zoon!


465
00:29:25,480 --> 00:29:27,520
- We kunnen elkaar niet meer horen, stilte.


466
00:29:27,720 --> 00:29:29,480
Ik zei STIL!


467
00:29:29,680 --> 00:29:31,560
Hou nu je mond!


468
00:29:31,760 --> 00:29:34,760
<font kleur="
Ik vermoord hem.


469
00:29:37,120 --> 00:29:38,360
- Hum hum!


470
00:29:38,560 --> 00:29:39,800
- Hum!


471
00:29:42,760 --> 00:29:44,280
DUS...


472
00:29:45,880 --> 00:29:49,720
- Alleen zij was geïnteresseerd
in mijn creaties geloofde ik het.


473
00:29:49,920 --> 00:29:53,760
Ze wilde dat ik het geloofde;
overtuigingen zijn vreemd.


474
00:29:53,960 --> 00:29:56,320
Toen mijn ouders verloren


475
00:29:56,520 --> 00:30:00,080
het proces, dat wist ik
dat Selina mij had verraden.


476
00:30:00,280 --> 00:30:03,120
Ze heeft mij verlaten
en maakte grapjes over mijn kunst.


477
00:30:03,320 --> 00:30:06,080
Ik heb een stukje afgescheurd
en sloeg haar.


478
00:30:06,280 --> 00:30:08,920
- Waarom sprak je?
van een aanval?


479
00:30:09,120 --> 00:30:13,120
- Ik weiger te getuigen.
- Ik heb de ring aan meneer Schimpf laten zien.


480
00:30:13,320 --> 00:30:15,200
Hij wist dat ze dat was


481
00:30:15,400 --> 00:30:19,680
voor zijn zoon beschermde hij hem.
- Je staat onder arrest.
</font>

482
00:30:19,880 --> 00:30:22,600
U heeft recht op een advocaat.
- Ik geef het op


483
00:30:22,800 --> 00:30:23,920
verdedigd worden.


484
00:30:26,240 --> 00:30:27,320
- Laten we gaan.


485
00:30:28,440 --> 00:30:29,720
Komen!


486
00:30:30,560 --> 00:30:35,000
- Sommige kinderen zijn vernietigd
door de afwezigheid van hun ouders.


487
00:30:35,200 --> 00:30:40,280
En anderen zijn verstikt
door ouders die te aanwezig zijn.


488
00:30:47,640 --> 00:30:51,800
Hallo, je wilt mij knijpen
in je armen?


489
00:30:52,000 --> 00:30:54,960
<font kleur="
Sommige mensen


490
00:30:55,160 --> 00:31:00,240
hield mij verantwoordelijk
wat er met hun Porsche was gebeurd.


491
00:31:00,440 --> 00:31:01,840
- Dat zal niet genoeg zijn.


492
00:31:02,040 --> 00:31:03,760
Intrigerende muziek


493
00:31:10,080 --> 00:31:11,840
Dat is leuk.


494
00:31:13,560 --> 00:31:16,080
- Soms, steeds minder,
het is minder.


495
00:31:16,280 --> 00:31:18,200
Er zijn altijd duizend redenen


496
00:31:18,400 --> 00:31:20,000
van een slecht gevoel.


497
00:31:20,200 --> 00:31:23,680
<font kleur="
kan niets veranderen.


498
00:31:23,880 --> 00:31:25,360
Dat is het leven.


499
00:31:36,720 --> 00:31:39,720
Sous-tirage SWISS TXT